Termo de origem persa, Diwan remete a uma junção de textos diversos de um mesmo escriba (dibir) e reunidos em uma única obra. Nas duas narrativas presentes no livro, O palácio e Um kafkafarabeu, que podem ser lidas como duas histórias de amor, orbitam personagens, situações e temas recorrentes no universo do autor: o poeta velho e sua caderneta; o cachorro perezvón; a filósofa travesti; o salão de beleza tornado morredouro; a história da máquina Underwood 1915. Mas não se trata, ao menos não no caso de Bellatin, de uma antologia, e sim, de uma reescritura que agrega movimento a uma ritualística da escrita, entre repetição e inventividade - “Você nunca pode alcançar a santidade. Vai escrever e escrever.” (O palácio).
